 |

Calandrage (calendering)
 |
| |
Opération de mise en forme de films, de feuille de substrats enduits ou de stratifiés, consistant à faire passer un thermoplastique à travers une calandre
|
| |
 |

Calandre (calander)
 |
| |
Machine, à plusieurs cylindres, dans laquelle les cylindres, par paire, tournent en sens opposé
NOTE La machine est utilisée à la production en continu de films et de feuilles de plastique, de substrats enduits ou de stratifiés dont l'épaisseur déterminée par l'ajustement de l'interstice entre la dernière paire de cylindres chauffants. cf. cylindre de calandre
|
| |
 |

Capacité d'un condensateur (capacitance of a capacitor)
 |
| |
Quotient de la charge de l'une des armatures par la différence de potentiel existant entre elles l'influence de tout autre conducteur étant négligeable
|
| |
 |

Carbonisation (carbonization)
 |
| |
Traitement thermique réalisé en atmosphère inerte et destiné à transformer un précurseur de fibres de carbone en fibre de carbone
|
| |
 |

Carboxyméthylcellulose CMC (carboxymethyl cellulose CMC)
 |
| |
Ether glycolique de la cellulose
|
| |
 |

Caséine CS (casein CS)
 |
| |
Matière, à base de protéine du lait écrémé, précipitée par la présure ou un acide dilué
|
| |
 |

Catalyseur (catalyst)
 |
| |
Substance qui, utilisée en faible proportion, augmente la vitesse d'une réaction chimique et qui, théoriquement, reste chimiquement inchangée à la fin de la réaction cf. accélérateur, activateur, inhibiteur, initiateur, régulateur et retardateur
|
| |
 |

Cavité, d'un moule (cavity, of a mould)
 |
| |
Partie creuse d'un moule destinée à être remplie pour former le produit moulé cf. empreinte
|
| |
 |

Chaine à double rangée (double-strand chain)
 |
| |
Macromolècule qui peut être définie par des motifs constitutionnels reliés par deux atomes de manière à former une séquence ininterrompue d'anneaux.
|
| |
 |

Chaleur de combustion, potentiel calorifique (heat of combustion, calorific potential)
 |
| |
Energie calorifique susceptible d'être dégagée par la combustion complète divisée par la masse d'un matériau
|
| |
 |

Changement de couleur (discoloration)
 |
| |
Changement soit en plus clair, soit en plus foncé et/ou changement de teinte.
cf: dégradation de couleur et solidité de la couleur à la lumière.
|
| |
 |

Charge (en extrusion ou moulage par injection) (feed (in extrusion or injection moulding))
 |
| |
Matière placée dans la trémie.
|
| |
 |

Charge (filler)
 |
| |
Matière solide relativement inerte, ajoutée à un plastique, destinée à modifier sa résistance, sa stabilité, ses propriétés de mise en oeuvre ou ses autres caractéristiques, ou à en réduire le coût.
Cf: plastique renforcé
|
| |
 |

Chaîne en tête-à-queue (comb chain)
 |
| |
Macromolécule composée d’une chaîne principale d’où partent, à intervalles réguliers, des chaînes linéaires de longueur comparable
|
| |
 |

Chaîne latérale (branch)
 |
| |
Ramification oligométrique ou polymérique partant d’une chaîne macromoléculaire
|
| |
 |

Chiralité (chirality)
 |
| |
Propriété d'une molécule de ne pas être identique à son image dans un miroir NOTE Une molécule dans une configuration où une conformation donnée est dite chirale lorsqu'elle n'est pas identique à son image dans un miroir. Toutes les molécules asymétriques sont chirales ; par contre, toutes les molécules chirales ne sont pas asymétriques puisque certaines molécules ayant des axes de rotation sont chirales. Les atomes chiraux ou prochiraux sont respectivement les sites ou les sites potentiels de stéréoisomérie.
|
| |
 |

Châssis, frette, manteau de moule, maître de moule (chase, bolster, frame)
 |
| |
Partie de la structure d'un moule qui assujettit l'empreinte ou le poinçon
NOTE Les châssis, les empreintes et les poinçons peuvent être conçus de façon qu'un châssis normalisé puisse contenir des empreintes et poinçons différents.
|
| |
 |

Cloque (blister)
 |
| |
Boursouflure, dont le contour et les dimensions peuvent varier, avec une cavité sous-jacente cf. grain
|
| |
 |

Co-oligomère (co-oligomer)
 |
| |
Oligomère provenant de plus d’une espèce de monomère, ou oligomère irrégulier dont les molécules proviennent d’une espèce de monomère mais que l’on décide tout de même de dénommer «co-oligomère», pour des raisons pratiques
|
| |
 |

Co-oligomérisation (co-oligomerization)
 |
| |
Oligomérisation au cours de laquelle se forme un cooligomère
|
| |
 |

Coefficient de dilatation thermique linéique (coefficient of linear thermal expansion)
 |
| |
Variation réversible de la longueur d'un produit par
unité de longueur et par degré de variation de la température NOTE La valeur peut varier pour différents intervalles de température.
|
| |
 |

Coefficient de frottement (coefficient of friction)
 |
| |
Rapport de la force de frottement à une force normale, agissant perpendiculairement aux deux surfaces en contact
|
| |
 |

Coefficient de frottement dynamique, µD (dynamic coefficient of friction, µD)
 |
| |
µD = Fd/Fp
où
Fd la Force de frottement dynamique, exprimée en newtons;
Fp est la force de pression agissant perpendiculairement aux surfaces en contact, exprimée en newtons.
NOTE1: La plupart des coefficients de frottement des films se situent entre 0,2 et 1.
NOTE2:Théoriquement, le coefficient de frottement est une caractéristique indépendante de l'appareillage d'essai et des conditions de l'essai. Etant donné qu'en général, les films n'ont pas un comportement conforme à la théorie, tous les paramètres de l'essai sont indiqués dans la Norme internationale (par exemple, pour les films et les feuilles, voir l'ISO 8295).
cf: force de frottement
|
| |
 |

Coefficient de raccourt, pour le verre textile (coefficient of twist contraction, for glass fibre)
 |
| |
Variation de longueur d'un fil due à la torsion, exprimée en pourcentage de la longueur du fil détordu
|
| |
 |

Cohésion (cohesion)
 |
| |
Etat qui tend à associer entre elles les particules d'une substance par des forces intramoléculaires cf. rupture d’adhésion
|
| |
 |

Coller, en adhésion (bond, in adhesion)
 |
| |
Unir des surfaces de matériaux par un adhésif
NOTE L'opération de collage peut comprendre plusieurs phases: I'application de l'adhésif, le temps d'assemblage ouvert, le temps d'assemblage fermé avant pression et le temps de durcissement ou de prise. cf. adhérer
|
| |
 |

Combustible, adjectif (combustible)
 |
| |
Susceptible de brûler
|
| |
 |

Combustion (combustion)
 |
| |
Réaction exothermique d'un matériau avec un carburant, phénomène accompagné d'une émission de flammes et/ou d'incandescence et/ou d'émission de fumée
|
| |
 |

Compatibilité (compatibility)
 |
| |
Etat dans lequel une substance mélangée à un plastique, ni n'exsude, ni ne s'effleurit, ni ne s'en sépare d'une façon similaire
|
| |
 |

Complaisance (compliance)
 |
| |
Quotient de la déformation par la contrainte
|
| |
 |

Complaisance complexe (complex compliance)
 |
| |
Inverse du module complexe
|
| |
 |

Comportement au feu (burning behaviour, fire behaviour)
 |
| |
Tous changements physiques et chimiques qui interviennent lorsque des matériaux, des produits ou des structures brûlent ou sont exposés au feu
|
| |
 |

Composite (composite)
 |
| |
1) produit solide comportant au moins deux phases distinctes comprenant un matériau de liaison (matrice) et un matériau sous forme particulaire ou fibreuse ;
NOTE Exemples: matière à mouler contenant des fibres de renforcement, des poudres ou des graines ou des billes creuses.
2) produit solide consistant en deux couches ou plus (souvent disposées de façon symétrique) de film ou de feuille de plastique, de plastique alvéolaire normal ou syntactique, de métal, de bois, de composite selon définition 1, etc., avec ou sans adhésif entre les couches NOTE Exemples: films composites pour l'emballage, sandwich cellulaire composite pour application en construction, stratifiés à base de papier, tissu, etc.
|
| |
 |

Composition (compound)
 |
| |
Mélange intime d'un polymère ou de polymères avec d'autres substances telles que charges, plastifiants, catalyseurs et colorants
|
| |
 |

Compression isotrope, compression volumique (bulk compression, volume compression, isotropic compression)
 |
| |
Diminution relative de volume sous pression hydrostatique
|
| |
 |

Conditioning (conditionnement)
 |
| |
Whole series of operations intended to bring a sample or specimen into a reference state with regard to temperature and humidity
|
| |
 |

Conditioning atmosphere (atmosphère de conditionnement)
 |
| |
atmosphere in which a sample or test specimen is kept before being subjected to test
|
| |
 |

Configurational base unit (motif de base configurationnel)
 |
| |
Constitutional repeating unit the configuration of which is defined at one or more sites of stereoisomerism in the main chain of a polymer molecule
|
| |
 |

Configurational repeating unit (motif configurationnel répété)
 |
| |
Smallest set of one two, or more successive configurational base units that prescribes configurational repetition at one or more sites of stereoisomerism in the main chain of a polymer molecule
|
| |
 |

Configurational sequence (séquence configurationnelle répétée)
 |
| |
Defined portion of a macromolecule comprising configurational units with relative or absolute configuration of one or more types at the sites of stereoisomerism in the constitutional units
|
| |
 |

Configurational unit (motif configurationnel)
 |
| |
Constitutional unit having one or more sites of defined stereoisomerism
|
| |
 |

Congé (fillet)
 |
| |
Partie de l'adhésif remplissant le coin ou le dièdre formé par deux supports.
|
| |
 |

Constitutional repeating unit (motif constitutionnel répété)
 |
| |
Smallest constitutional unit the repetition of which describes a regular polymer
|
| |
 |

Constitutional sequence (séquence constitutionnelle)
 |
| |
Defined portion of a macromolecule comprising constitutional units of one or more types
|
| |
 |

Constitutional unit (motif constitutionnel)
 |
| |
Species of atom or group of atoms present in a chain of a polymer or oligomer molecule
|
| |
 |

Contact adhesive (adhésif de contact)
 |
| |
Adhesive that is applied to both adherends and allowed to become dry, and then develops a bond when the adherends are brought together without sustained pressure
|
| |
 |

Contact moulding (moulage au contact)
 |
| |
Process of making reinforced plastic mouldings in which minimal pressure is applied during the forming and curing operations
|
| |
 |

Continuous-filament/staple-fibre woven fabric (tissu mixte (silionne et verranne))
 |
| |
Glass fabric woven from filament yarns in one direction, usually the warp, and staple fibre yarns in the other
|
| |
 |

Contrainte alternée (alternating stress)
 |
| |
Contrainte vibratoire variant entre deux valeurs de même niveau mais de signes opposés cf. contrainte vibratoire
|
| |
 |

Contrainte de flexion (à l'essai en flexion) (flexural stress (in flexural testing))
 |
| |
Contrainte maximale nominale à la surface extérieure de l'éprouvette, mesurée à mi-portée à chaque instant donné de l'essai. Cf: résistance à la flexion.
|
| |
 |

Contrainte de flexion à la flèche conventionnelle (flexual stress at conventional deflection)
 |
| |
Contrainte de flexion à une flèche égale à 1,5 fois l'épaisseur de l'éprouvette.
|
| |
 |

Contrainte de rupture (breaking stress)
 |
| |
Contrainte à l'instant de la rupture d'une éprouvette
|
| |
 |

Contrainte dynamique (dynamic stress)
 |
| |
Contrainte résultant de forces dont la valeur et/ou la direction varient au cours du temps.
|
| |
 |

Contrainte en compression (compressive stress)
 |
| |
Contrainte normale due à une force de compression appliquée perpendiculairement au plan sur laquelle elle agit cf. contrainte normale
|
| |
 |

Contrainte initiale en relaxation (initial stress in stress relaxation)
 |
| |
Contrainte apparaissant immédiatement après la mise sous charge d'une éprouvette au cours d'un essai de relaxation
|
| |
 |

Contre-dépouille, par obliquité (back draft, back taper, counterdraft, reverse taper)
 |
| |
Légère obliquité sur la paroi d'un moule tendant à empêcher l'extraction de l'objet moulé cf. dépouille
|
| |
 |

Copolycondensation (copolycondensation)
 |
| |
Polycondensation dans laquelle intervient plus d'une espèce de monomère NOTE Pour les polymères préparés par polycondensation de deux ingrédients (ou «monomères») contenant chacun deux groupes réactifs identiques, ceux-ci peuvent être considérés aisément comme réagissant en proportion 1:1 pour donner un «monomère implicite» qui, en homopolymérisation, donnera le produit en question. Un tel polymère peut aussi être représenté comme n'ayant qu'un seul motif constitutionnel répété et donc traité d'homopolymère. À noter que cette règle s'applique uniquement lorsque le rapport des ingrédients initiaux est de 1:1. Le poly(éthylène téréphtalate) et le polyamide 66 sont des exemples de tels polymères.
|
| |
 |

Copolymère (copolymer)
 |
| |
Polymère provenant de plus d'une espèce de monomère
|
| |
 |

Copolymère alterné (alternating copolymer)
 |
| |
Copolymère constitué de deux espèces de motifs monomères en séquence alternée
|
| |
 |

Copolymère greffé (graft copolymer)
 |
| |
Polymère greffé provenant de plus d'une espèce de monomère. Cf: note à polymère greffé.
|
| |
 |

Copolymère séquencé (block copolymer)
 |
| |
Polymère séquencé provenant de plus d'une espèce de monomère cf. polymère séquencé
|
| |
 |

Copolymérisation (copolymerization)
 |
| |
Polymérisation au cours de laquelle se forme un copolymère
|
| |
 |

Copolymérisation alternée (alternating copolymerization)
 |
| |
Polymérisation au cours de laquelle se forme un copolymère alterné
|
| |
 |

Copolymérisation avec greffage (graft copolymerization)
 |
| |
Polymérisation au cours de laquelle se forme un copolymère greffé.
|
| |
 |

Copolymérisation séquencée, copolymérisation bloc (block copolymerization)
 |
| |
Polymérisation au cours de laquelle se forme un copolymère séquencé
|
| |
 |

Corde (cord)
 |
| |
Structure résistante en fibres de verre textile obtenue par retordage, assemblage, câblage, ou tressage de fils de silionne ou de verranne
|
| |
 |

Cosolubilisation (co-solvency)
 |
| |
Dissolution d’un polymère dans un solvant comprenant plusieurs constituants qui, pris isolément, ne peuvent permettre de dissoudre le polymère
|
| |
 |

Coulage de feuille mince (film casting)
 |
| |
Procédé de fabrication de feuille mince, par répartition d'un polymère fluide, d'une dispersion ou d'une solution de polymère, sur un support approprié, et solidification du matériau polymérique par des moyens appropriés.
Cf: feuille mince coulée
|
| |
 |

Coulage par centrifugation (centrifugal casting)
 |
| |
Procédé de fabrication de produits cylindriques creux, par rotation à grande vitesse autour de l'axe d'un moule contenant un monomère fluide, un prépolymère fluide ou une dispersion de polymère, la rotation étant maintenue jusqu'à solidification du matériau polymérique par des moyens appropriés, tels que le chauffage cf. moulage par centrifugation, coulage par rotation et moulage par rotation
|
| |
 |

Coulée (casting)
 |
| |
Procédé selon lequel un liquide ou une matière visqueuse est versé(e) ou introduit(e) de toute autre manière dans un moule ou sur une surface préparée pour s'y solidifier sans utilisation de pression extérieure
|
| |
 |

Couple de desserrage, Tdes (breakloose torque, TBL)
 |
| |
Couple initial nécessaire pour diminuer ou supprimer la charge axiale d’un assemblage présolicité
|
| |
 |

Couple de détachement, Td (breakaway torque, TBA)
 |
| |
Couple initial nécessaire pour détacher l’assemblage mesuré au premier mouvement entre le boulon et l’écrou lors du desserrage d’un assemblage sans serrage
|
| |
 |

Couple de serrage (input torque)
 |
| |
Couple appliqué afin d’introduire ou d’augmenter la charge axiale dans l’assemblage
|
| |
 |

Couple de serrage, Ts
 |
| |
Couple appliqué afin d'introduire ou d'augmenter la charge axiale dans l'assemblage. Note: Il sert à vaincre les frottements dans le filetage et sous la tête de l'écrou.
|
| |
 |

Crin (bristle)
 |
| |
Elément relativement court et épais d'un monofilament
|
| |
 |

Cristal en chaine repliée (folded-chain crystal)
 |
| |
Cristal polymérique principalement composé de chaînes le traversant de part en part de manière répétée en se repliant sur elles-mêmes aux emplacements auxquels elles émergent à sa surface extérieure 5) 5) Recommandation IUPAC: Définitions de 1987 des termes relatifs aux poymères cristallins.
|
| |
 |

Cristal en chaîne en extension (extended-chain crystal)
 |
| |
Cristal polymérique dont les chaînes sont en grande partie entièrement étirées.
|
| |
 |

Cristal lamellaire
 |
| |
Type de cristal présentant une importante extension bidimensionnelle et une épaisseur uniforme 8) 8) Recommandation IUPAC: Définitions de 1987 des termes relatifs aux polymères cristallins.
|
| |
 |

Crémage (de dispersions) (creaming (of dispersions))
 |
| |
Augmentation de la concentration d'au moins une des phases à la surface d'une dispersion, due à une séparation partielle et réversible du mélange
|
| |
 |

Crémage (de plastiques alvéolaires PUR) (creaming (of PUR cellular plastics))
 |
| |
Début de I'expansion lors de la réaction d'un mélange polyol/isocyanate NOTE Cet état est caractérisé par le changement de l'apparence du mélange de clair à opaque (crémeux).
|
| |
 |

Cylindre (barrel, cylinder)
 |
| |
Tube en acier destiné à recevoir la (les) vis de l'extrudeuse ou la (les) vis ou le piston d'une machine d'injection
|
| |
 |

Cylindre de calandre (bole of a calender)
 |
| |
Un des cylindres d'un jeu constituant la partie essentielle d'une calandre
|
| |
 |

contrainte initiale en relaxation
 |
| |
Contrainte apparaissant immédiatement aprés la mise sous charge d'une éprouvette au cours d'un essai de relaxation. Note: Puisqu'il est presque impossible de faire des lectures de contraintes à l'instant de la mise sous contrainte, la contrainte aprés un temps trés court donné, suivant la mise sous charge, est une valeur plus reproductible.
|
| |
 |

copolymère à double rangée (double-strand copolymer)
 |
| |
copolymère dont les molécules comportent des chaînes à doubles rangées.
|
| |